Гуру прямого преобразования посоветовали покурить это
(TNX UA1CEG&UT5LP)

После раскурки настроил напряжение ГПД по приведенной там методике
получилось на 40 м около 0,35 В (диоды 1N4148),
но при этом на 80 м напряжение на смесителе около 0,8 В, что очень много для такого типа смесителя

Пришлось снова вопрошать Гуру.
Гуру посоветовали ввести цепь автоматического смещения в смеситель.