Сегодня тоже мучил свою станцию, чтобы внести в память репитерный канал нужно записать в одну и ту же ячейку памяти сначала частоту приёма, а потом и частоту передачи. Работает, проверено.

Полный алгоритм записи частоты с разносом для репитера:
1. Выставляем частоту приема
2. Заходим в меню и выбираем SFT-D(25) Выставляем + или - в зависимости от того в какую сторону уйдет частота передачи.
3. Переходим в OFFSET(26) и выставляем частоту разноса.
4. Переходим в MEM-CH(27) и выбираем номер канала и сохраняемся.
5. Выставляем частоту передачи и нечего не меняя сохраняем в тот же канал MEM-CH(27)